търговия на БФБ :: За азбуката ни

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

08.12.2011 11:04 - За азбуката ни

Автор: milom Категория: История

Прочетен: 1626 Коментари: 1 Гласове:

-1

Последна промяна: 08.12.2011 11:23

Кирил създава глаголицата, а кирилицата е по-късна, предполага се (според цитираното от Петрински "За буквите", че я създава Климент, вече в България, и я нарича в чест на учителя си Кирил. Кирилицата се опира на две различни неща - установената преди това традиция в България да се ползват гръцки букви, но и запазването на трите основни принципа на глаголицата: всяка буква да си има име (цялата азбука образува всъщност акростих), на всяка буква да съответства цифра и най-важният, фонетичният принцип - всяка буква да е знак само на една фонема, т.е. на един звук, простичко казано. Има теории, че двете азбуки са били използвани паралелно още при Кирил, но фактите сочат друго - най-старите палимпсести в Моравия и документите в Хърватия (ъглестата глаголица - съществувала някъде до 19 в.), т.е. там, където са работили или минали оттам двамата братя, се е утвърдила глаголическата традиция, която е по-стара. Въпреки глупостите за "рушките" букви, глаголицата е действително творение на един-единствен човек. Доказателството е както в единството на принципите й, които посочих по-горе, така и в единството на самата графика - цялата е изградена от трите основни християнски символа - кръг, кръст и триъгълник. А Кирил е обладавал невероятен лингвистичен гений - всички фонеми с общи признаци имат общо в начертанията си - елемент за носовост при двете носовки, за лабиалност при О и У и т.н. (Да обособиш фонемите от един български, безписмен, предназначен само за битово общуване, диалект, солунския, и да създадеш книжовен език, превеждайки и до днес най-трудния за превод текст - евангелския, би било непосилна задача за цели институти днес) Бог изглежда действително е слязъл през 9-ти век над балканските земи и славянските народи и за известно време се е задържал в България. Когато четеш написаното от българските книжовници (малко оригинални произведения са запазени, уви, но дори само "За буквите", "Азбучна молитва", "Проглас към Евангелието" са достатъчни като доказателство), действително усещаш Божието дихание

Нагоре